原標(biāo)題：文懷沙：白話解屈原 甲骨入書(shū)法

　　著名書(shū)畫(huà)家、國(guó)學(xué)學(xué)者文懷沙昨天凌晨3時(shí)許于日本東京一家醫(yī)院逝世，享年108歲。

　　甲骨文：曾隨郭沫若學(xué)習(xí)

　　文懷沙祖籍湖南，1910年1月15日出生于北京。少年時(shí)代他隨母親遷居杭州，拜秋社才女徐自華為師，由此得到文化啟蒙；青年時(shí)入章太炎學(xué)院學(xué)習(xí)，與郭沫若亦師亦友，并曾隨之學(xué)習(xí)甲骨文。上世紀(jì)30年代抗日戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，文懷沙以戰(zhàn)地記者的身份活躍在皖南、桂林、重慶等地，時(shí)有詩(shī)歌、散文、雜文、譯文發(fā)表，后在上海搞地下工作，在上海棠棣書(shū)店擔(dān)任文字編輯，化名王耳。新中國(guó)建立后，文懷沙曾先后在人民文學(xué)出版社、中國(guó)青年藝術(shù)劇院任職，并在北京大學(xué)、清華大學(xué)、北京師范大學(xué)、中央音樂(lè)學(xué)院、中央美術(shù)學(xué)院等大專院校講課或擔(dān)任教授。

　　屈原研究：白話解讀自成一家

　　文懷沙所研究的領(lǐng)域非常廣泛，包括經(jīng)史百家、漢魏六朝文學(xué)、歷代詩(shī)詞歌賦、佛學(xué)、音樂(lè)、戲劇、金石書(shū)畫(huà)等，從1950年開(kāi)始連續(xù)四年在中央人民廣播電臺(tái)主講過(guò)“中國(guó)古典文學(xué)講座”。1953年，他和郭沫若、游國(guó)恩、鄭振鐸組成“屈原研究小組”，將屈原的作品整理成集，以白話文出版發(fā)行，陸續(xù)推出過(guò)《屈原集注》《離騷今譯》《九歌今譯》《九章今譯》《招魂今譯》等。這些著述后于2005年以《屈騷流韻》之名結(jié)集出版，在《楚辭》研究領(lǐng)域具有一定地位。

　　他的楚辭白話文譯文并非簡(jiǎn)單地翻譯詞句，而是力圖尋找原作的節(jié)奏和韻味，再現(xiàn)原作的內(nèi)在旋律，以準(zhǔn)確地抒發(fā)屈原盤(pán)旋激蕩的情感。

　　在傳統(tǒng)文化方面，文懷沙的重要貢獻(xiàn)為參與主編新中國(guó)成立后第一套《中國(guó)古典文學(xué)研究叢刊》約30種專著，近五六百萬(wàn)字。年屆耄耋之際，他還主持編纂了總計(jì)200冊(cè)的大型文獻(xiàn)叢編《四部文明》?！端牟课拿鳌酚?007年12月首發(fā)，共收錄古籍原著1560種，共18200余卷，總計(jì)1.4億余字。尤以宋本《隋書(shū)》85卷、稿本《唐詩(shī)》717卷、宋本《杜詩(shī)補(bǔ)注》36卷、清抄本《大唐開(kāi)元禮》150卷、清抄本《唐會(huì)要》闕卷四卷等最為珍貴。

　　書(shū)法：范曾、龐中華均為其弟子

　　書(shū)法藝術(shù)是文懷沙最為擅長(zhǎng)的，著名書(shū)法家范曾、龐中華均為其弟子。2013年時(shí)他與徐嬿婷、郅敏合作的“東方藝術(shù)情韻：從天安門(mén)到凱旋門(mén)——文懷沙書(shū)法作品、徐嬿婷繪畫(huà)作品、郅敏雕塑作品三人展”在法國(guó)巴黎中國(guó)文化中心成功舉辦。2015年又在中國(guó)國(guó)家博物館舉辦“文懷沙105歲書(shū)法展”。此次書(shū)法展中有30件作品是曾在巴黎“東方藝術(shù)情韻”展覽上展出過(guò)的，文懷沙將這30件作品全部捐贈(zèng)給國(guó)家博物館永久收藏。時(shí)任國(guó)家博物館館長(zhǎng)的呂章申曾評(píng)價(jià)稱：“文翁提煉甲骨、鐘鼎、石鼓、楚簡(jiǎn)及篆、隸、真、行、草等書(shū)體之長(zhǎng)，形成了自身尤為獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)范，其用筆呈現(xiàn)古拙厚重且又雅趣松秀的特征?！?/p> [責(zé)任編輯:李伯璽]